How Common Is the Melani Surname?
Wikidata records Melani as an Italian family name. Start a Melani search with the data, then work back through the family line.
The meaning of Melani is not given in the reference works we use for these short pages; a full report traces it from your own family's records.
A coat of arms was granted to a particular family line, not to everyone named Melani, so a shared surname is a clue rather than a claim to the arms. Research your Melani family history with a full surname report and painted coat of arms.